Kristin Scott Thomas (Julia Armond) Mélusine Mayance (Sarah Starzynski) Niels Arestrup (Jules Dufaure) Frédéric Pierrot (Bertrand Tezac) Michel Duchaussoy (Édouard Tezac) Gisele Casadesus (Mamé) Dominique Frot (Genevieve Dufaure) Aidan Quinn (William Rainsferd) Joseph Rezwin (Joshua)
Julia amerikai újságírónő egy francia férfihez ment feleségül. Az asszonyt megbízzák, hogy írjon egy cikket a hírhedt Vel' d'Hiv-razziáról. Az akció keretében 1942. június 16-án éjszaka tizenháromezer párizsi zsidót tartóztatott le a nácibarát Vichy-kormányzat. Az újságírónő megtudja, hogy a lakásnak amit a férjével vásároltak hatvan évvel ezelőtt egy zsidó család volt a tulajdonosa. Elhatározza, hogy kideríti mi is történt velük. Megtudja, hogy egyedül az akkor tízéves Sarah maradt életben.
magyar hangok: Kristin Scott Thomas - Nagy-Kálózy Eszter, Niels Arestrup - Epres Attila, Mélusine Mayance - Nyári Liza, Frédéric Pierrot - Kálid Artúr, Michel Duchaussoy - Blaskó Péter valamint Nyári Luca, Bánfalvi Eszter, Horváth Zsuzsa, Szacsvay László, Fehér Tibor, Dévai Balázs, Cs. Németh Lajos, Zsurzs Kati, Merx Tibor, Nyakó Júlia, Kassai Ilona, Nemes-Takách Kata. Magyar szöveg Járai Kíra, hangmérnök Gábor Dániel, vágó Kajdácsi Brigitta, gyártásvezető Kablay Luca, szinkronrendező Bátori Orsolya. A szinkront a(z) HBO megbízásából a MAFILM AUDIO kft készítette.
