rendező: Chris Menges forgatókönyvíró: Shawn Slovo producer: Sarah Radclyffe ügyvezető producer: Tim Bevan, Graham Bradstreet zeneszerző: Hans Zimmer operatőr: Peter Biziou vágó: Nicolas Gaster
Jodhi May (Molly Roth) Jeroen Krabbé (Gus Roth) Barbara Hershey (Diana Roth) Nadine Chalmers (Yvonne Abelson) Paul Freeman (Kruger) Tim Roth (Harold) David Suchet (Muller)
Az 1960-as évek Dél-Afrikájában a 13 éves Molly próbálja megérteni az apartheid szó tartalmát. Szülei polgárjogi harcosok, akik még saját családjukban sem beszélhetnek nyíltan munkájukról, barátaikról. A kamaszlány gyűlöli a titkokat, lázadozása elvezeti őt a felnőttek rideg világába ahol ember és ember között éles határvonalak húzódnak.
Fájlnév: Elvalasztott vilag - A World Apart 1987.avi Fájl mérete: 1,16 Gb.
[Film] Érvényes: Igen [AVI] Időtartam: 01:52:58 Film teljes: Igen
[Audió] Kodek: MPEG 1 or 2 Audio Layer 3 (MP3) Csatornák száma : 2 Mintavétel: 48000 Hz Bitráta: 192 Kbps
szinkron: Barbara Hershey - Hámori Ildikó, David Suchet - Melis Gábor, Jeroen Krabbé - Vass Gábor, Nadine Chalmers - Kassai Ilona, Rosalie Crutchley - Győri Franciska, Paul Freeman - Szokolai Ottó, Albee Lesotho - Rajkai Zoltán, Linda Mvusi - Kocsis Mariann, Tim Roth - Cvetkó Sándor, Jodhi May - Simonyi Piroska, további magyar hangok: Vadász Bea, Ruiz Anikó, Szőnyi Juli, Molnár Ilona, Galbenisz Tomasz, Balázsi Gyula, Szécsi Vilma, Pap Ágnes. Magyar szöveg Ciráki Judit, hangmérnök Koroknai Tamás, vágó: Zöld Zsófia, rendező asszisztens Vági Tibor, gyártásvezető Sostarics Ágnes, szinkronrendező Andor Péter, produkciós vezető Dimitrov Sándor. A szinkront a MOKÉP Rt megbízásából az Arting készítette az Új Színház hangstúdiójában.
