színes, szinkronizált angol életrajzi kalandfilm, 184 perc, 2002
rendező: Charles Sturridge forgatókönyvíró: Charles Sturridge producer: Selwyn Roberts ügyvezető producer: Francesca Barra, Delia Fine zeneszerző: Adrian Johnston operatőr: Henry Braham vágó: Peter Coulson
Kenneth Branagh (Sir Ernest Henry Shackleton) Matt Day (Frank Hurley) Embeth Davidtz (Rosalind Chetwynd) Colin Redgrave (Lord Curzon) Rupert Frazer (V. György király)
Ernest Shackleton a sarkkutató igaz története aki közel állt ahhoz, hogy a XX. század elején elsőnek tűzze ki a zászlót a Déli-sarkra. Miután Amundsen és Scott 1912-ben elérte a pólust Shackleton új célt tűzött ki maga elé: az Antarktisz átszelését. Expedíciójának élén 1914-ben indult a Déli-sark felé, ám a hajójukat a jég összezúzta. Huszonnyolc tagú legénységével csaknem két évig éltek a hó fogságában és az embert próbálóan zord körülmények között kellett a társaságot biztonságba menekítenie.
szinkron: Kenneth Branagh Selmeczi Roland, Lorcan Cranitch Háda János, Matt Day Melis Gábor, Ken Drury Lux Ádám, Mark McGann Epres Attila, Kevin McNally Kállói Molnár Péter, Nicholas Rowe Rosta Sándor, Paul Bigley Bede Fazekas Szabolcs, Craig Cheetham Tóth Roland továbbá ifj. Jászai László, Kraszics Miklós, Minarovics Péter, Urbán Andrea, Presics Tamás, Farkasinszki Edit, Galbelisz Tomasz, Orosz István, Wolhuth István, Albert Gábor. Magyar szöveg Székely Anna, szerkesztő Lajos Géza, hangmérnök Kertész Csaba, vágó Medve László, gyártásvezető Molnár Hollanda, szinkronrendező Lestár Ági, produkciós vezető Ambrus Zsuzsa. A szinkron a MTV Zrt megbízásából a Mahír Szinkronstúdióban készült.
