Az egyedül élő világutazó Cassandra egy időre Barcelonában telepedik le, ahol könyvek fordításából próbálja nagy nehezen fenntartani magát. Egy nap egy titokzatos amerikai asszony kopogtat be az ajtaján és a segítségét kéri. Eltűnt férje megkereséséhez egy tolmácsra van szüksége, olyanra aki könnyen eligazodik Barcelonában és a spanyol nyelvben. A kissé bizarr hölgy szokatlan ajánlatának elfogadásakor Cassandra szemei előtt egyedül csak kifizetetlen számlái lebegnek. A tolmácsolásból azonban csakhamar nyomozói munka válik. Egy misztikus és annál komikusabb ügy szálai kezdenek kibontakozni Cassandra kezei és Antoni Gaudi varázslatos épületei között.