rendező: Szirtes Tamás, Marton István író: Ray Cooney fordította: Ungvári Tamás gyártásvezető: Jordán Péter főgyártásvezető: Szabó Miklós felelős szerkesztő: Szolnoki András vezető operatőr: Zádori Ferenc képmérnök: Fekete Lajos műsorvezető: Sugár Ágnes jelmez: Jánoskúti Márta díszlet: Éberwein Róbert vágó: Czirják László
Kern András (Richard Willey, miniszter) Koltai Róbert (George Pigden, a miniszter titkára) Fehér Anna (Jane Worthington) Vándor Éva (Pamela Willey, a miniszter felesége) Kaszás Géza (Ronnie, Jane férje) Szabó Éva (Miss Foster, ápolónő) Ujréti László (szállodaigazgató) Katona János (főpincér) Román Judit (szobalány) Besenczi Árpád (hulla)
Richard Wielly a kormány egyik ambiciózus minisztere gáláns kalandra készül. Azt tervezi, hogy Jane Worthington-nal, az ellenzéki frakció titkárnőjével egy romantikus éjszakát tölt el a patinás Westminster Hotelben. Ám az éjszaka rosszul kezdődik. Először is felfedeznek egy "hullát" akivel a lakosztály katasztrofálisan rosszul működő ablaka végzett. Kétségbeesetten próbálják megoldani ezt a rendkívüli szituációt. Richard segítségül hívja parlamenti titkárát, George Pigden-t -, aki hála Richard hazugságainak,- egyre jobban belebonyolódik a kínos helyzetbe. A rossz még rosszabbra fordul Ronnie-nak -, Jane féltékeny férjének - megjelenésével. Ezen kívül egy gátlástalan pincér, Mr. Wielly felesége és egy ápolónő gondoskodnak arról, hogy a kétségbeejtő helyzet megoldhatatlanná váljon.
A felvétel a József Attila színházban készült a 251. előadáson. A színház csaknem 50 éves történetének eddigi (ne felejtsük a cikk 2003.02.09-i!) legnagyobb sikersorozata. A Szirtes Tamás rendezte vígjáték magyarországi premierje 1996 szeptemberében volt az angyalföldi teátrumban, amelyet tavaly decemberig, - Schütz Ila haláláig - változatlan szereposztásban játszottak. Schütz Ila 245 előadáson járult hozzá a darab színpadi sikeréhez. A népszerű művésznő halála után Szabó Éva vette át Miss Foster szerepét. A komédia 100. előadását 1998. február 10-én láthatta a közönség és a miniszter 2000. szeptember 29-én lépett félre a 200. alkalommal a József Attila Színházban. A darabot Ungvári Tamás fordította. A színpadkép Éberwein Róbert munkája, a jelmezeket Jánoskúti Márta tervezte.